「ちいさな手」英語化プロジェクト
本日「ちいさな手」がスイスに旅立ちました。
初めて国外に出る「ちいさな手」です。
スイスの人ですが、片言の日本語はできる人だそうです。
「ちいさな手」のふりがなが活躍してくれると思います。
きれいな筆記体ですね。この手紙と絵本が空を飛んでスイスにいくのです。ぴよ、初の海外遠征ですよ。
このほか、「この本をアメリカにも」ということで、「ちいさな手」の英語バージョンはないのかという問い合わせがありました。
じつは、当初から英語版「ちいさな手」は計画されていたのでありました。
ただ、時間がなくて・・・という言い訳で進行が止まっていました。
が、ここで背中を押され、動き出しましたよ「英語化プロジェクト」！
翻訳は、チームつるかめの秘密兵器、スティーブ＆ハナ・マキャロウご夫婦にお願いしました。できあがりがすっごく楽しみです。
初めて国外に出る「ちいさな手」です。
スイスの人ですが、片言の日本語はできる人だそうです。
「ちいさな手」のふりがなが活躍してくれると思います。
きれいな筆記体ですね。この手紙と絵本が空を飛んでスイスにいくのです。ぴよ、初の海外遠征ですよ。
このほか、「この本をアメリカにも」ということで、「ちいさな手」の英語バージョンはないのかという問い合わせがありました。
じつは、当初から英語版「ちいさな手」は計画されていたのでありました。
ただ、時間がなくて・・・という言い訳で進行が止まっていました。
が、ここで背中を押され、動き出しましたよ「英語化プロジェクト」！
翻訳は、チームつるかめの秘密兵器、スティーブ＆ハナ・マキャロウご夫婦にお願いしました。できあがりがすっごく楽しみです。
0コメント