外国に住むオトモダチへ

　「へいべいびー。このブログを英語に訳してくれないかな」とかなんとか頼まれて、わたしのページを指さされた外国に住む日本人のあなた。そう、あなたです、あなた。


　訳せないところがあるでしょ。

　いや、訳せるんだけど、訳したくないようなところと言ったほうがいいですね。

　そう、ウ○コの話とか。そういうところは無理に訳す必要はありませんよ。


　「エッセイストのフジタイチオが淡々と人生を語っているページだ」とかなんとか言ってごまかしてください。

　

　とくにスイスに住むヨージスさんのオトモダチ、よろしくお願いいたしますー('▽'*)♪

日本のオトモダチが、いまとっても心配していますー ..... (_^^)_


　


　とまあ、その問題はお友だちに解決してもらうとして、

さあ、秒読みです。


　英語版「ちいさな手」の完成が秒読みです。

翻訳の、最終の校正に入っています。


　外国に住むオトモダチへ。

こちらをぜひ奨めてくださいね。