味噌を頼まれて

　婆さまに頼まれましての、本日特売の味噌なんぞを買いに行ったわけですよ。

１キロ158円なんだそうです。味噌の相場がわかりませんが、かなり安いとのこと。

 

　「おひとり様二つまで」と書いてあったので二つ買いました。

ついでに、ツナ缶と牛乳も買ってお金を払って家路について・・・夕ごはんになってみんなが顔をあわせたとき婆さまに言われました。

 

　「おめ。まちごてこーてきたな」と。

えっと、要約すると「あなた、まちがって買ってきたわね」ですね。

　しかし、わたくし「??(゜Q。)??」です。

 

　「おめ。がっとたーけがんこてきたねか」と。

えっと、要約すると「あなた、とても高いものを買ってきたじゃないですか」です、はい。

 

　まちがって、安売りの隣に積まれてあった１キロ525円の味噌を買ってきたのだそうです、はい。

 

 

　そのやりとりを聞いていた妻が 

　「ふつう、お金払うときに気づくよね」と言いました。

 

　・・・えっと、意訳すると「アナタ、バカでしょ」です、たぶん。

 

　え、えーん (Ｔ▽Ｔ)