翻訳でございます

　今日はわたし、ここにいってきたのですよ↓

はい、某予備校の地下にある食堂でございます。

 

　予備校生専用かと思ったら、だれでも食べることができるらしいんですね。

 

　わが友スピークアップの渡辺校長が「だいじょうぶっすだいじょうぶっす。わたしがご馳走しますから、はっはっは」と「このあたり自分のシマっす」的な慣れた態度で案内してくれまして、食券の自販機の前に立ち

 

　「あ、細かいのないや。フジタさん、お金貸してください」と慣れた態度言って、慣れた態度で日替わりランチの食券を買っていました。

 

　わたしは渡辺校長の奨めでチャーハンにしました。

　縁起のいい「勝つカレーライス」なんてのを食べようかと思ったら売り切れでございましたし。

 日々が決戦なんですね。

 

　はい、食べ終わったあとはお仕事でございます。

翻訳イベントの始まり始まり。お代は500円でございますが、全額義捐金となります。

　まいどのことですが、渡辺校長は英語の先生なんだなーって、こんなときは思っちゃいますよ。

 

　ふだんはただの愛すべきヘンな人なんですけど、仕事になると英語を話すヘンな人に変身するんです。すごーい。

　

 

 

　「たいせつなあなたへ」収録のエッセイを、みなさんが自分の言葉で英語に翻訳していきます。すごいすごい。

 

　英語の苦手なわたしではございますが、こんなふうに聴いていると、ちょっとだけわかった気分になりますし、日本語の語彙も増えていく気がします。　

 

　今日も楽しいイベントでした。次は来週の火曜日の夜８時１０分からです。こんどは車でいかないで電車でいこうと思います。終わったら飲みましょうって、校長が言いますし。

 

　うーん、しょうがないなあ、かっかっか (=´▽`=)ﾉ